疲労回復専門店｜筒井駅から北へ2分｜ごりちゃん式ボディケアストレッチ

セラピストをしています。
この度、ごりちゃん先生に、ストレッチの手技を教えていただきました！
とても親切でしたし、3時間の研修は疲れたというよりも、楽しくて内容も濃くて、すごく満足度が高かったです！！
マッサージの仕事は、感覚的なところが大きいので、1人だとなかなか習得が難しかったので、実際に詳しく教えていただくことができて、本当に良かったです！
話しやすい先生で良かったです。

(Translated by Google)
I'm a therapist.
I recently had Gori-chan Sensei teach me stretching techniques!
He was very kind, and rather than feeling tiring, the three-hour training was fun and informative, and I was very satisfied!!
Massage work is largely based on sensation, so it would have been difficult to learn on my own, so I was really glad to be able to receive detailed instruction!
I'm glad the teacher was easy to talk to.

肩こりが原因と思われる頭痛がたまにあり、どこに行こうかと思っていたところ、友人にごりちゃんを紹介してもらいました。
大和郡山市の筒井駅近くということでちょうど行きやすく、すぐに予約させていただきました。
施術中に今の自分の身体の状態を丁寧に説明してくださったのがすごくわかりやすく、何をしたら良いのか、何に気をつけたら良いのかなども教えてくださって嬉しかったです＊
程よい力加減で施術してくださり、身体が軽くなりました。
ありがとうございます！
これからもよろしくお願いいたします♩

(Translated by Google)
I occasionally get headaches that I think are caused by stiff shoulders, and I was wondering where to go when a friend recommended Gori-chan.
It's near Tsutsui Station in Yamatokoriyama City, so it was easy to get to and I made a reservation right away.
During the treatment, the therapist carefully explained my current physical condition in a way that was easy to understand, and I was very happy that they told me what I should do and what I should be careful about. *
The treatment used just the right amount of pressure, and I feel so much lighter.
Thank you!
I look forward to continuing to work with you!

知り合いの紹介で初めて整体を受けました。自分の人生で整体を今まで受けたことがなく、正直ここまで体の変化を感じるとは思っていませんでした。特に腕の上がり方が錆びてぎこちないものが、潤滑油をかけたみたいにスッと上がるようになりました。
また特に足のむくみが気になっていたのですが、施術前のカウンセリングで原因を丁寧に説明してもらい、とても納得できました。施術中も状態を確認しながら進めてくれるので安心感があります。終わった後は体全体がスッと楽になった感覚でした。無理な勧誘もなく、信頼して通える整体院だと思います。

(Translated by Google)
I received chiropractic treatment for the first time after being introduced by an acquaintance. I had never received chiropractic treatment before in my life, and honestly, I didn't expect to experience such a big change in my body. In particular, my arms, which had been clumsy and awkward to lift, now lift smoothly, as if I had applied lubricant.
I was also particularly concerned about swelling in my legs, and the cause was carefully explained to me in the consultation before the treatment, which made a lot of sense. I felt reassured as they continued to check my condition during the treatment. After it was over, I felt a sense of relief all over my body. There was no pushy sales pitch, so I think this is a chiropractic clinic I can trust.

ずっと腰痛がひどくて、いろんな整体やマッサージを受けていましたが、どこに行っても改善しませんでした。
友人に、宮本さんを紹介していただき、訪問マッサージを受けました。
びっくりするぐらい、腰痛がなくなって快適な生活を送ることができるようになりました☆彡
本当にありがとうございます！
おすすめの、マッサージ屋さんです。

(Translated by Google)
I've had severe back pain for a long time and have received various chiropractic and massage treatments, but no matter where I went, there was no improvement.
A friend introduced me to Miyamoto, and I received a home massage.
To my surprise, my back pain has disappeared and I can now live a comfortable life. ☆彡
Thank you so much!
I highly recommend this massage parlor.

毎回身体が限界なのを治してくれます。
相談もしやすいし予約も取りやすく助かってます！
ありがとうございます😊

(Translated by Google)
He always heals my body when it's at its limit.
It's easy to talk to him and make appointments, so it's really helpful!
Thank you 😊

ずっと興味のあった美容鍼！！
週に一度3週続けてお願いしました😊
最初は怖くて痛くないか心配でしたが
先生がとても優しく声かけしながら施術してくださいました。
たまにずーんと響く感じの所もありましたが
ここが痛いですと伝えると痛くないように調節してくださいます(^^)
少し時間おいている間、頭のマッサージが気持ち良すぎて最高です！
絶妙な力加減で至福のひとときでした♡
美容鍼を経験した感想は全く痛みもなく、尚且つ目元のクマが気になっていましたが少し薄くなったような思います。他にも血行がよくなったのか顔色も良く化粧ノリ、肌の調子もよかったです^_^♡
自分へのご褒美に経験する価値はあります！

(Translated by Google)
I've always been interested in cosmetic acupuncture!
I requested it once a week for three weeks in a row. 😊
At first I was a bit scared and worried about the pain,
but the doctor was very gentle and spoke to me while performing the treatment.
Sometimes it felt like a deep sting,
but when I told him where it hurt, he adjusted it so it wasn't so painful. (^^)
While I was waiting for a short while, the head massage felt so good!
The pressure was just right, and it was a blissful moment. ♡
My experience with cosmetic acupuncture was completely painless, and I think the dark circles around my eyes, which had been bothering me, have lightened a bit. Also, my complexion improved, my makeup went on better, and my skin felt better, probably due to improved circulation. ^_^♡
It's definitely worth it as a treat for yourself!